[ELVIS]

hola, yo he rotulado bastantes, lo he hecho como comentas, pegando la máscara como si fuera la chapa lisa, luego haciendo un corte en el centro (o donde el texto te lo pida), adaptando la máscara y poniendo cinta de carrocero en los huecos.
Es un trabajo que harta un poco, pero si eres curioso queda bien.
Asegurate de tener color del fondo para retocar y que la pintura de la puerta esté bien fijada, sino se te puede venir la pintura de abajo a retirar la máscara.
Si te da la sombra mejor